HKLNA-Project Newsletter No. 8
Monthly Accomplishments (May 2003)

New windows of opportunity


Government Relations
EARTH has been in contact with the new Assistant Principal Secretary in charge of Language Education, and cooperation from the SCOLAR support group continues. The Education and Manpower Bureau allowed EARTH to see the Hong Kong Policy Research Institute's report and survey questionnaires on student motivation with regard to language learning in Hong Kong. Though the findings from the report were used by SCOLAR to support its arguments in the Language Education Review, a careful review of the student questionnaire strongly suggests that the findings are of limited value. It is unfortunate that EARTH was placed in a bureaucratic igloo for five months, where others have been more readily received.

Both the Hong Kong Examinations and Assessment Authority (HKEAA) and the Hong Kong Census Department have been contacted, and good cooperation has been demonstrated.

None of this means that a government endorsement has been forthcoming.

Community Relations
EARTH has managed to link up with POP, the University of Hong Kong's Public Opinion Program. We are currently negotiating a joint research effort. POP demonstrated a serious interest in the HKLNA-Project, where others have shown little or no interest. POP cares about people and what people think -- not just the opinions of those who manage people or what the market might bring. POP is EARTH's kind of people.

Fund Raising
The EPSON Corporation finally announced their decision in a letter dated 22 May 2003. During a prior telephone call EARTH was told that the project is too big. Knowing Japanese as well as I do, and relying on EARTH's Hong Kong experience during the past eight months, this verdict can probably be better interpreted to mean that EARTH is too little. Well, EARTH is growing, and EARTH has been invited to apply again.

Civic Exchange has announced that funding is still in the works for our planned joint venture on the research of Hong Kong's system of higher education. Simply, no date has been set for receiving funds, and for the moment other sources of more temporary funding are being explored.

The Hong Kong Jockey Club is still a very real opportunity for long term funding, if a government endorsement finally becomes available. Like POP the HKJC cares about people.

Website additions and maintenance
By sitting on EARTH's first project proposal for three months only to reject it in the end, SCOLAR knocked the wind out of the HKLNA-Project's sails and nearly capsized EARTH. Now that EARTH is once again buoyed and tacking, it will likely return toward greater development of the HKLNA-Project 's website. In the meantime EARTH continues to develop its newest addition to its own website: Tsong Kit --Traditional Chinese input method for Apple users and Chinese language beginners. Two new chapters were added this month.

EARTH continues to track the Hong Kong SARS's epidemic, but with the epidemic largely behind us the SARS's webpages are soon to become history.

No software upgrades
With no near term funding prospects no further upgrades were made.

Strategy Update
Although the past month was largely upbeat and the medium and long term future ever more visible on the horizon, EARTH continues to feel the acute pain of wondering how it will be able to pay this coming month's rent. In addition it has been confronted with a new obstacle -- internet garbage flies (pdf document - 16KB).

What the future will bring is of course anybody's guess, but EARTH is more determined than ever to make the HKLNA-Project succeed. No, this is not a strategy, but it is an important statement of conviction, and without conviction no strategy has a chance of succeeding.

EARTH spent most of this past month drumming up clients for its translation business (see under SERVICES on EARTH's website) and performing library research for a revised research proposal. One firm indicated interest and another asked for a job quotation. The list of potential clients is far from exhausted. Next week EARTH will have completed its revised proposal.

Acknowledgments
This month's acknowledgements go out to Robert Chung and Karie Pang of HKU's Public Opinion Program, Subrina Chow and Dr. Tony Lee of the Education and Manpower Bureau, Selina Yuen and Judy Cheung of the Hong Kong Examinations and Assessment Authority, Luk Chi Shing of the Hong Kong Census and Statistics Bureau, and Geoffrey Tang of the EMB 's Statistics Section.

As always the ProZ.com bulletin board is to be thanked for its wonderful support, but this month's big contribution came from the Chinese-to-English bulletin board. Finally, EARTH would like to extend its continued gratitude to its long term creditors and all of those at the Hong Kong Central Library who have supported EARTH where the CUHK university library system failed.

We WILL overcome.



Sincerely,
R. A. Stegemann
hsmr@pacific.net.hk


East Asian Research and Translation in Hong Kong
Post Office Box #385
Ma On Shan Post Office, Hong Kong, China
Tel/Fax: 852 2630 0349
http://homepage.mac.com/moogoonghwa/earth/