|
倉
頡
字
根 |
中文
Chinese |
英文
English |
聲音
Cantonese pronunciation |
他的字根
Tsong Kit for other characters
|
|
|
|
|
|
比
心
心
|
比重
|
specific gravity
|
bei-2 tsung-5
|
重
竹十田土
正
一卜中一
方
上竹尸
說
卜口金口山
譬
尸十卜一口
如
女口
話
卜口竹十口
不
一火
上
卜一
唔
難口一一口
三
一一一
二
一一
|
正比
|
direct ratio
|
dzing-3 bei-2
|
比方說
|
by way of example, for instance
|
bei-2 fong-1 syt-8
|
譬如話
|
by way of example, for instance
|
pei-3 jy-4 wa-6
|
比不上
|
inferior, not superior (w)
|
bei-2 bat-7 soeng-6
|
比唔上
|
inferior, not superior (s)
|
bei-2 ng-5 soeng-6
|
三比二
|
three to two
|
sam-1 bei-2 ji-6
|
| 上 |
水
水
|
海水
|
sea water
|
hoi-2 soey-2
|
海
水人田卜
喝
口日心女
飲
人戈弓人
上
卜一
家
十一尸人
|
喝水
|
drink water (w)
|
hot-8 soey-2
|
飲水
|
drink water (s)
|
jam-2 soey-2
|
水上人家
|
boat people
|
soey-2 soeng-6 jan-4 ga-1
|
| 上 |
左
大
一
|
左右
|
approximately
|
dzo-2 jau-6
|
右
大口
面
一田尸中
邊
卜竹山尸
方
卜竹尸
靠
竹土口中卜
向
竹月口
拐
手口尸竹
轉
十十十戈戈
|
左面
|
left side (of a road)
|
dzo-2 min-6
|
左邊
|
left side
|
dzo-2 bin-1
|
左方
|
left side
|
dzo-2 fong-2
|
靠左
|
bear left
|
kau-3 dzo-2
|
向左拐
|
turn left
|
hoeng-3 dzo-2 gwai-2
|
向左轉
|
rotate left
|
hoeng-3 dzo-2 dzyn-2
|
| 上 |
右
大
口
|
右
|
right
|
jau-6 |
|
See 左 for more a few examples about how this character
can be used.
|
| 上 |
冷
戈一人
戈
戈
|
冷水
|
cold water (w)
|
lang-5 soey-2
|
凍
戈一木田
熱
土戈火
不
一火
分
金尸竹
|
凍水
|
cold water (s)
|
dung-3 soey-2
|
冷熱不分
|
no difference between hot and cold
|
lang-5 jit-9 bat-7 fan-1
|
| 上 |
熱
土
戈
火
|
熱水
|
hot water
|
jit-9 soey-2
|
水
|
| 上 |
河
水
一
弓
口
|
河水
|
river water
|
ho-4 soey-2
|
水
黃
廿中田金
|
黃河
|
Yellow River
|
wong-4 ho-4
|
| 上 |
海
水
人
田
卜
|
上海
|
Shanghai
|
soeng-6 hoi-2
|
上
卜一
裡
中田土
黑
田土火
過
卜月月口
|
裡海
|
Caspian Sea
|
loey-5 hoi-2
|
黑海
|
Black Sea
|
hak-7 hoi-2
|
過海
|
cross the harbor
|
gwo-3 hoi-2
|
| 上 |
遠
卜
土
口
女
|
遠東
|
Far East
|
jyn-5 dung-1
|
東
木田
大
因
田大
|
遠大
|
vast
|
jyn-5 dai-6
|
遠因
|
remote cause
|
jyn-5 jan-1
|
| 上 |
近
卜竹一中
|
近來
|
recently
|
gan-6 loi-4
|
來
木人人
東
木田
因
田大
遠
卜土口女
知
人大口
名
弓戈口
|
近東
|
Near East
|
gan-6 dung-1
|
近因
|
immediate cause
|
gan-6 yan-1
|
遠近知名
|
known to all (both far and near)
|
jyn-5 gan-6 dzi-1 ming-4
|
| 上 |
|
|